1
00:00:13,950 --> 00:00:15,833
以前は...

2
00:00:15,834 --> 00:00:16,884
ベンは死んではいない。

3
00:00:16,885 --> 00:00:18,002
だからこそ彼の体は
彼の墓にはいません。

4
00:00:18,003 --> 00:00:19,211
ここで何かがおかしいです。

5
00:00:19,212 --> 00:00:21,214
私はそうではありません
第9代エルズミア伯爵。

6
00:00:21,215 --> 00:00:23,215
私は自分自身を見つけました
放棄できたらいいのに

7
00:00:23,216 --> 00:00:24,536
まったくのタイトル。

8
00:00:24,537 --> 00:00:26,427
まあ、私と結婚してもいいよ
そしてそれを私たちの初子に与えてください。

9
00:00:26,428 --> 00:00:27,628
デンゼル・ハンターですか？

10
00:00:27,629 --> 00:00:29,179
あなたの隣人は言いました
あなたは医師でした。

11
00:00:29,180 --> 00:00:30,690
- 私は。
- こちらはウィリアム・ランサムです。

12
00:00:30,849 --> 00:00:32,359
- 彼は怪我をしました。
- レイチェル！

13
00:00:32,360 --> 00:00:33,726
これらの男性が必要とするのは、
私たちの緊急支援。

14
00:00:33,727 --> 00:00:35,228
私の妻は市内にいます。

15
00:00:35,895 --> 00:00:37,147
戻ってくると約束しました。

16
00:00:37,148 --> 00:00:39,481
私はあなたのために安全な場所を見つけることができます
戦いが終わるのを待つために、

17
00:00:39,482 --> 00:00:40,734
戦いたくなければ。

18
00:00:40,900 --> 00:00:42,068
私はアーロン・ウィテカーです。

19
00:00:42,193 --> 00:00:43,903
妻にあなたの手伝いをさせてください。

20
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
紹介してもいいですか
ウィリアム・バックリー・マッケンジー。

21
00:00:47,241 --> 00:00:48,824
あなたの評判があなたに優先します。

22
00:00:48,825 --> 00:00:49,951
あなたもそうです。

23
00:00:49,952 --> 00:00:51,785
呼び出される男性
神によってということは一つのことです。

24
00:00:51,786 --> 00:00:54,076
死んでもいいと思っている男
それはまったく別のものです。

25
00:00:54,077 --> 00:00:56,290
武装している男たちがいます
あなたの鼻のすぐ下にあります。

26
00:00:56,291 --> 00:00:58,375
あなたは高尚すぎて作ることができません
その中の一例は？

27
00:00:58,376 --> 00:00:59,586
そうですね、そうではありません。

28
00:01:10,889 --> 00:01:14,642
うーん。アンブロシア。

29
00:01:14,809 --> 00:01:16,144
うーん。

30
00:01:16,895 --> 00:01:19,272
ご希望のものは何でも
ミツバチに伝えるには？

31
00:01:19,731 --> 00:01:21,441
彼らはあまり持っていなかった
私に提供する

32
00:01:21,608 --> 00:01:25,320
私が彼らにそれを話したとき
みんなが私たちのもとを去ってしまった…また。

33
00:01:27,906 --> 00:01:30,617
まあ、いいえ、皆さん。

34
00:01:32,535 --> 00:01:34,079
- ここに来て。
- ふーむ。

35
00:01:36,539 --> 00:01:39,084
彼は戦うと約束した
キングスマウンテンで会いましょう。

36
00:01:40,919 --> 00:01:42,462
彼にそのことを話しましたか？

37
00:01:43,046 --> 00:01:44,547
彼もあなたの一人です、クレア。

38
00:01:45,423 --> 00:01:47,801
目的が分かりません
彼からそれを遠ざけるために。

39
00:01:49,594 --> 00:01:51,638
あなたですよ。

40
00:01:51,805 --> 00:01:53,932
彼は何度も「それ」を経験しました
誰よりも。

41
00:01:54,432 --> 00:01:56,184
彼にそれを言いましたか...

42
00:01:56,351 --> 00:01:58,103
私たちが彼の父親を殺したのか？

43
00:01:59,771 --> 00:02:00,821
いいえ。

44
00:02:01,689 --> 00:02:04,067
私も彼に言いませんでした
あなたは彼の母親を殺しました。

45
00:02:04,400 --> 00:02:05,568
良い。

46
00:02:06,486 --> 00:02:08,536
それはそのままにしておきましょう
自分たち自身にしましょうか？

47
00:02:09,197 --> 00:02:11,991
木ですか、それとも小さなネズミですか？

48
00:02:12,158 --> 00:02:13,243
はぁ？

49
00:02:15,161 --> 00:02:16,704
ああ、いいよ。

50
00:02:17,664 --> 00:02:18,957
ありがとう。

51
00:02:25,255 --> 00:02:26,965
家に行きなさい、子供たち。

52
00:02:27,132 --> 00:02:28,299
熊ですか？

53
00:02:28,716 --> 00:02:29,884
ケンナケン。

54
00:02:31,094 --> 00:02:32,220
今すぐ行きましょう。

55
00:02:32,387 --> 00:02:33,437
行く！

56
00:02:36,558 --> 00:02:37,809
何かが間違っています。

57
00:02:43,481 --> 00:02:44,566
撃たないでください！

58
00:02:47,527 --> 00:02:48,577
バック！

59
00:02:48,578 --> 00:02:50,195
彼は家を監視していました。

60
00:02:50,196 --> 00:02:52,490
- 彼をケンしたんですか？
- そうだ、そうだ。私はします。

61
00:02:52,657 --> 00:02:55,487
彼は危害を加えるためにここに来たと思う
私たち、あなたはウィテカーさんですか？

62
00:02:55,994 --> 00:02:57,078
いいえ、先生。

63
00:02:57,537 --> 00:02:58,587
そうではありません。

64
00:02:58,788 --> 00:03:00,718
なぜあなたたちは潜んでいるのですか
森の中で？

65
00:03:00,748 --> 00:03:03,877
という名前の男を知っていますか
カニンガム、フレイザーさん？

66
00:03:04,294 --> 00:03:05,420
船長は？

67
00:03:05,545 --> 00:03:06,595
そうそう。

68
00:03:07,005 --> 00:03:08,381
彼はあなたのために来ています。

69
00:03:12,302 --> 00:03:15,013
?歌を歌ってください?

70
00:03:15,180 --> 00:03:19,100
?いなくなったお嬢さんのこと？

71
00:03:19,225 --> 00:03:22,520
?言ってみませんか、あのお嬢さんは？

72
00:03:22,687 --> 00:03:25,857
?私でしょうか？ ?

73
00:03:27,901 --> 00:03:30,236
?魂のメリー？

74
00:03:30,403 --> 00:03:34,365
?彼女はある日航海しましたか？

75
00:03:34,532 --> 00:03:37,410
?海の向こう？

76
00:03:37,577 --> 00:03:41,331
?スカイに？

77
00:03:42,290 --> 00:03:45,293
?大波とそよ風？

78
00:03:45,460 --> 00:03:48,171
?島と海?

79
00:03:48,338 --> 00:03:51,049
?雨の山？

80
00:03:51,216 --> 00:03:54,260
?そして太陽は？

81
00:03:54,427 --> 00:03:57,472
?それだけでよかったですか？

82
00:03:57,597 --> 00:04:00,516
?それはすべて公平でしたか？

83
00:04:00,683 --> 00:04:03,353
?それはすべて私でしたか？

84
00:04:03,478 --> 00:04:08,399
?なくなったの？

85
00:04:09,609 --> 00:04:11,694
?歌を歌ってください?

86
00:04:11,861 --> 00:04:14,781
?いなくなったお嬢さんのこと？

87
00:04:14,906 --> 00:04:17,700
?言ってみませんか、あのお嬢さんは？

88
00:04:17,867 --> 00:04:20,870
?私でしょうか？ ?

89
00:04:21,037 --> 00:04:23,665
?魂のメリー？

90
00:04:23,831 --> 00:04:27,377
?彼女はある日航海しましたか？

91
00:04:27,502 --> 00:04:31,089
?以上 ？

92
00:04:31,256 --> 00:04:35,134
?海？

93
00:04:35,677 --> 00:04:40,431
?スカイに？

94
00:05:07,917 --> 00:05:11,713
ええと、私と私の部下の何人かは
チェロキーと一緒に狩りに出かけます。

95
00:05:11,714 --> 00:05:14,047
私たちが狩りをしている間、
何人かの白人男性

96
00:05:14,048 --> 00:05:16,398
私たちに挨拶して話し始めました
チェロキーへ

97
00:05:16,399 --> 00:05:18,218
入会について
ロイヤリスト民兵組織

98
00:05:18,219 --> 00:05:20,569
このカニンガム船長の
まとめる。

99
00:05:20,638 --> 00:05:23,308
そしてそのうちの一人がそれを知らせました
このカニンガムが

100
00:05:23,474 --> 00:05:25,977
もうすぐ担当になるだろう
フレーザーズリッジの。

101
00:05:30,815 --> 00:05:31,865
続けてください。

102
00:05:31,899 --> 00:05:33,339
彼らは私たちと一緒に一晩キャンプをしました。

103
00:05:34,027 --> 00:05:36,154
部下も私も、眠る勇気はありません。

104
00:05:36,821 --> 00:05:39,365
それで...私は聞きました。

105
00:05:40,450 --> 00:05:43,411
レッドコートがいるって言ってた
ファーガソンという名の警官。

106
00:05:44,037 --> 00:05:46,039
育ててきた
ロイヤリスト民兵、

107
00:05:46,706 --> 00:05:48,124
反乱軍を逮捕する。

108
00:05:54,547 --> 00:05:55,673
私は彼のことを知っています。

109
00:05:55,840 --> 00:05:58,885
さて、カニンガムの意味は、
あなたを攻撃するために

110
00:05:59,052 --> 00:06:00,762
そしてあなたを彼のところへ連れて行ってください...

111
00:06:02,597 --> 00:06:04,557
...それで彼は見せしめのためにあなたを吊るすことができます。

112
00:06:07,310 --> 00:06:08,360
いつ？

113
00:06:08,436 --> 00:06:09,729
彼らは数日以内にと言った。

114
00:06:09,730 --> 00:06:12,439
カニンガムが待っている
パートランドという名の仲間について、

115
00:06:12,440 --> 00:06:14,149
誰から来たの
九十六の和解

116
00:06:14,150 --> 00:06:15,985
彼自身の民兵団とともに
彼を助けるために。

117
00:06:17,028 --> 00:06:19,197
彼はあなたを圧倒するつもりです。

118
00:06:22,533 --> 00:06:24,786
あなたは私にサービスをしてくれました、
ウィテカーさん。

119
00:06:26,662 --> 00:06:27,747
覚えておきますよ。

120
00:06:27,914 --> 00:06:29,248
私の見方では...

121
00:06:29,999 --> 00:06:32,460
あなたの妻には借りがあります
私の家族のためにやった。

122
00:06:33,544 --> 00:06:35,213
でももし彼らがそれを知ったら
警告したんですが…

123
00:06:35,380 --> 00:06:37,006
彼らにはバレないだろう。

124
00:06:37,715 --> 00:06:39,092
そして、あなたは私に借りがあります。

125
00:06:41,386 --> 00:06:43,554
でも感謝しています
全く同じです。

126
00:07:04,575 --> 00:07:05,952
邪魔してるのかな？

127
00:07:06,119 --> 00:07:08,162
いいえ、入ってください。

128
00:07:17,255 --> 00:07:18,464
見た目はどうですか？

129
00:07:18,631 --> 00:07:21,134
とても素敵に見えます。

130
00:07:25,805 --> 00:07:27,432
フランス艦のみです。

131
00:07:27,598 --> 00:07:28,933
知っている。

132
00:07:29,517 --> 00:07:32,645
しかし、ジョン卿は言いました。
戦いが差し迫っているように見えます、そして...

133
00:07:33,646 --> 00:07:36,056
私の知らないうちに
まさに夫がいる場所…

134
00:07:38,234 --> 00:07:39,674
私は彼に食事を与えなければならないと本当に思っています。

135
00:07:39,777 --> 00:07:42,738
それでいいよ、レディ・グレイ。
今日の午後から再開できます。

136
00:07:54,375 --> 00:07:56,252
彼女は素敵ですね。

137
00:07:56,919 --> 00:07:59,505
はい。彼女はそうだと思います。

138
00:08:01,132 --> 00:08:03,217
座って下さい。付き合ってください。

139
00:08:09,515 --> 00:08:11,559
あなたが知っている
これを行う必要はありません。

140
00:08:11,560 --> 00:08:14,936
誰もが理解するだろう
それを先延ばしにしたら

141
00:08:14,937 --> 00:08:16,481
夫が帰ってくるまで。

142
00:08:17,273 --> 00:08:19,683
正直、助かってます
気にしないでください。

143
00:08:24,822 --> 00:08:26,365
ちょっとお聞きしてもいいですか？

144
00:08:27,158 --> 00:08:30,244
そしてジェイミーのことなのですが、
だからノーと言えます。

145
00:08:32,205 --> 00:08:34,290
過ごすことができましたか
いつでも彼と一緒に…

146
00:08:35,333 --> 00:08:36,626
会った後は？

147
00:08:37,418 --> 00:08:38,918
そんな機会はなかった。

148
00:08:43,716 --> 00:08:46,010
実際にはそうではありません。

149
00:08:46,594 --> 00:08:48,387
あるきっかけがあった

150
00:08:48,971 --> 00:08:51,974
彼が私が見るのを手伝ったとき
...誰かのために。

151
00:08:53,518 --> 00:08:54,810
あれはジェーンでしたか？

152
00:08:56,354 --> 00:08:57,730
ファニーは私に彼女のことを話しました。

153
00:08:58,523 --> 00:09:00,633
彼女が言いたかったことは理解しました
大変お世話になりました。

154
00:09:01,442 --> 00:09:02,693
彼女はそうしました。

155
00:09:04,195 --> 00:09:05,863
私が今まで彼女に話した以上に。

156
00:09:08,991 --> 00:09:10,741
それで、はい、
あなたの質問に答えるために、

157
00:09:10,743 --> 00:09:12,853
あなたのお父さんは私を助けてくれました、
そして感謝しました。

158
00:09:13,955 --> 00:09:15,164
しかし、それで終わりだった。

159
00:09:15,540 --> 00:09:17,166
私はあなたの気持ちを知っています。

160
00:09:17,792 --> 00:09:20,419
彼が私の父親だとは知りませんでした
19歳になるまでは。

161
00:09:21,879 --> 00:09:24,715
そして私は彼に会わなかった
それから数年後まで。

162
00:09:26,342 --> 00:09:28,094
すでに父親がいた
大好きでした...

163
00:09:29,887 --> 00:09:31,681
本当に、偶像化されました。

164
00:09:34,433 --> 00:09:36,352
それまでに、
彼は死んでしまったのですが、それは...

165
00:09:38,521 --> 00:09:40,898
...なんだかさらに悪化してしまいました。

166
00:09:42,733 --> 00:09:44,026
知りませんでした。

167
00:09:44,193 --> 00:09:47,071
誰もが私に嘘をついていました
一生...

168
00:09:48,364 --> 00:09:49,907
私の母も含めて。

169
00:09:50,825 --> 00:09:53,786
そして私はただ理性を失ってしまった

170
00:09:53,953 --> 00:09:55,121
私が誰だったのか。

171
00:09:56,163 --> 00:09:58,708
私は彼女にとても怒っていたので...

172
00:09:59,458 --> 00:10:01,988
私が彼女にそう言ったことを
死ぬはずだった人。

173
00:10:05,840 --> 00:10:07,174
おなじみですね？

174
00:10:09,427 --> 00:10:10,970
どのようにしてそれを克服しましたか？

175
00:10:11,804 --> 00:10:13,431
私たちの父親と知り合いになりました。

176
00:10:37,580 --> 00:10:39,248
あの血まみれの蛇。

177
00:10:39,415 --> 00:10:41,792
そうそう。彼がそうだということ。

178
00:10:44,253 --> 00:10:47,840
彼はここで私を攻撃するつもりだ、
私に利点があるところ。

179
00:10:48,799 --> 00:10:49,849
彼は抜け目ないよ。

180
00:10:50,593 --> 00:10:53,003
彼はそれがどうなったかを聞いているだろう
リチャード・ブラウンと。

181
00:10:53,004 --> 00:10:55,305
彼は私を待ってくれるよ
どこかにいる

182
00:10:55,306 --> 00:10:56,724
彼が優位に立っているところ。

183
00:10:57,308 --> 00:10:59,644
それで、それは交易所ですか？

184
00:11:00,394 --> 00:11:01,520
混雑しすぎています。

185
00:11:01,687 --> 00:11:04,106
まあ、彼は心配しないだろう
静かにすることについて。

186
00:11:05,691 --> 00:11:06,901
ロッジになります。

187
00:11:07,068 --> 00:11:09,358
完璧な場所です
奇襲攻撃用に。

188
00:11:09,487 --> 00:11:10,537
なぜ？

189
00:11:11,656 --> 00:11:13,449
武装するつもりだ。誰もそうしません。

190
00:11:14,742 --> 00:11:16,035
それは許可されていません。

191
00:11:16,410 --> 00:11:17,460
彼は武装するだろう。

192
00:11:17,495 --> 00:11:19,305
彼は気にしないだろう
何が許可されているかについて。

193
00:11:19,372 --> 00:11:21,207
ああ、彼は気にかけてくれるだろう。

194
00:11:22,291 --> 00:11:24,752
カニンガムはメイソンだ
25度の。

195
00:11:25,127 --> 00:11:26,712
彼の誓いを真剣に受け止めます。

196
00:11:28,047 --> 00:11:29,097
いいえ。

197
00:11:30,424 --> 00:11:32,551
彼は中で喧嘩を始めるつもりだ。

198
00:11:33,135 --> 00:11:34,185
それはその後になります。

199
00:11:34,762 --> 00:11:36,555
それが私がやることです
私が彼だったら。

200
00:11:37,765 --> 00:11:39,058
だからロッジには行かないでください。

201
00:11:39,225 --> 00:11:40,275
そうそう。

202
00:11:40,393 --> 00:11:41,519
なぜ今すぐ彼を殺さないのですか？

203
00:11:41,520 --> 00:11:43,603
彼はケンをしない
あなたがたは警告を受けています、

204
00:11:43,604 --> 00:11:45,314
そしてそれはあなたに与えます
利点。

205
00:11:45,731 --> 00:11:47,358
ケンする必要がある
彼の他に誰がいますか。

206
00:11:47,483 --> 00:11:48,776
ロイヤリストだけでなく、

207
00:11:49,360 --> 00:11:51,950
私のテナントの中で誰がそうするだろうか
自分の土地で私を攻撃しますか？

208
00:11:52,279 --> 00:11:53,698
私は行かなければならない。

209
00:11:54,615 --> 00:11:56,951
計画的に、
私はカニンガムを扱うことができます、

210
00:11:57,118 --> 00:12:01,747
しかし問題は民兵だ
ナインティシックスから来ています。

211
00:12:02,164 --> 00:12:03,457
それを断ち切らなければなりません。

212
00:12:04,041 --> 00:12:05,710
さて、あなたの民兵はどうですか？

213
00:12:05,876 --> 00:12:07,044
あなたが署名した男性たち。

214
00:12:07,211 --> 00:12:10,464
彼らは訓練されておらず、組織化されておらず、
郡全体に広がっています。

215
00:12:11,841 --> 00:12:12,891
いいえ。

216
00:12:12,925 --> 00:12:15,511
方法は 1 つだけです
それを止めるのは目に見えています。

217
00:12:16,303 --> 00:12:17,972
取引をしなければなりません...

218
00:12:18,931 --> 00:12:20,266
悪魔と一緒に。

219
00:12:25,062 --> 00:12:26,897
直接届けてください、ジョサイア。

220
00:12:27,064 --> 00:12:28,691
そうそう。一晩中乗ります。

221
00:12:42,204 --> 00:12:45,166
「親愛なるブリー、ごめんなさい。

222
00:12:45,541 --> 00:12:47,543
ここにいるつもりはなかったのですが、

223
00:12:47,668 --> 00:12:49,358
でも私は持っています
一番強い気持ち

224
00:12:49,420 --> 00:12:51,839
それはここです
そうなるはずです。

225
00:12:52,631 --> 00:12:55,009
完全ではありませんでした
「誰を送りましょうか」

226
00:12:55,176 --> 00:12:57,011
しかし、何か近いもの。

227
00:12:57,178 --> 00:12:58,846
そして私の答えもそうでした。

228
00:12:59,221 --> 00:13:01,974
それがイザヤです、
知らないなら-

229
00:13:02,099 --> 00:13:04,435
6章8節。

230
00:13:04,977 --> 00:13:06,027
「ここにいます。」

231
00:13:06,103 --> 00:13:07,396
送ってください。』

232
00:13:07,938 --> 00:13:09,690
私もその呼びかけを聞きました。

233
00:13:10,357 --> 00:13:12,485
どうすればぼんやり座っていられるでしょうか
男性を見ている

234
00:13:12,486 --> 00:13:14,986
自分よりずっと若い
戦いの準備をする

235
00:13:14,987 --> 00:13:16,127
彼らが負けるのは分かっているけど？」

236
00:13:16,128 --> 00:13:19,407
「父はそうしなければならないと思う
同じ電話を聞いたことがあります

237
00:13:19,408 --> 00:13:20,868
彼がイギリス空軍に入隊したときのこと。

238
00:13:21,577 --> 00:13:24,163
そうだったかな
私と同じくらい怖いです。

239
00:13:24,997 --> 00:13:26,791
神は喜んで、
すぐにお会いしましょう。

240
00:13:27,625 --> 00:13:30,586
神は喜んで、
ジェミーとマンディにも会いましょう。

241
00:13:30,753 --> 00:13:31,879
私はみんなを愛しています。

242
00:13:32,004 --> 00:13:35,216
今もこれからも、
私はあなたの夫です、ロジャー。」

243
00:13:46,644 --> 00:13:48,754
ああ、主よ、助けてください
あなたが私にしてほしいこと、

244
00:13:48,813 --> 00:13:49,897
それが何であれ。

245
00:13:49,898 --> 00:13:52,649
しかし、キリストの御名において、
あなたの息子よ、

246
00:13:52,650 --> 00:13:54,068
それを乗り越えさせてください...

247
00:13:55,319 --> 00:13:58,029
なぜなら、そうしないと、そうなってしまうからです。
妻に答えてもらいます。

248
00:14:43,075 --> 00:14:44,618
きっと大丈夫だよ。

249
00:14:46,287 --> 00:14:47,337
見て。

250
00:14:47,663 --> 00:14:49,331
私も怖いです、わかりますか？

251
00:14:51,125 --> 00:14:52,334
でも、覚えておいてください、

252
00:14:53,502 --> 00:14:55,921
神は私たちと共におられます。

253
00:15:06,724 --> 00:15:07,808
来て。

254
00:15:37,171 --> 00:15:40,215
あれは船じゃないんですか？

255
00:15:41,050 --> 00:15:42,426
いいえ、そうではありません。

256
00:15:44,345 --> 00:15:47,765
怖いです
戦いが始まった。

257
00:15:47,766 --> 00:15:50,224
彼らは攻撃している
南から、

258
00:15:50,225 --> 00:15:51,644
沼地を通って、

259
00:15:51,769 --> 00:15:54,119
それは何かではない
私なら個人的にそうしますが、

260
00:15:54,229 --> 00:15:56,899
ただし、コマンドのスタイルは異なります。

261
00:15:59,902 --> 00:16:01,862
街へ入る唯一の道
は閉まっています。

262
00:16:03,697 --> 00:16:07,660
夫が帰ってこなかったら
今では少し時間がかかるかもしれません。

263
00:16:09,954 --> 00:16:12,498
彼を連れて行ったのは何だったのか
町の外に？

264
00:16:14,541 --> 00:16:16,502
それは、ああ...

265
00:16:21,131 --> 00:16:22,716
彼は大陸のキャンプにいた。

266
00:16:23,968 --> 00:16:25,838
- なぜ神の名の下に？
- 彼は大臣です。

267
00:16:25,970 --> 00:16:27,888
彼は奉仕していた
一部の男性に。

268
00:16:29,014 --> 00:16:31,484
そうすれば彼は十分に元に戻されるでしょう
最前線から。

269
00:16:32,017 --> 00:16:33,310
彼は安全だろう。

270
00:16:33,311 --> 00:16:35,979
あなたも私と同じように知っています
保管されていること

271
00:16:35,980 --> 00:16:38,691
最前線から離れて
誰も安全を保てません。

272
00:16:40,859 --> 00:16:42,236
ああ、神様。

273
00:16:42,403 --> 00:16:43,862
神様、私はこれが嫌いです。

274
00:16:45,739 --> 00:16:47,408
ジョン卿はどこにいますか？

275
00:16:47,409 --> 00:16:49,575
本社では、
思い出そうとしている

276
00:16:49,576 --> 00:16:51,806
なんて中佐なんだ
することになっている。

277
00:16:52,830 --> 00:16:54,790
彼はもう長い間引退している。

278
00:16:59,086 --> 00:17:00,546
彼はあなたにこれを持たせたかったのです。

279
00:17:05,300 --> 00:17:06,350
彼はかなり確信をもっている

280
00:17:06,468 --> 00:17:08,278
反乱軍
都市を侵犯しません。

281
00:17:09,847 --> 00:17:12,808
しかし、もしそうすべきなら、
そしてもし...

282
00:17:14,476 --> 00:17:16,061
私たちはそれを窓に掛けることになっています

283
00:17:16,228 --> 00:17:17,918
だから彼らは知っている
あなたは彼らの側にいます。

284
00:17:17,919 --> 00:17:22,025
彼はあらゆる知識を否定するだろう
あなたの急進的な所属について、

285
00:17:22,026 --> 00:17:23,076
もちろんです。

286
00:17:53,390 --> 00:17:56,143
メアリーに愛していると伝えてください。

287
00:17:58,228 --> 00:18:00,022
いつもそうしてました...

288
00:18:01,690 --> 00:18:03,192
...彼女が知るずっと前から。

289
00:18:04,610 --> 00:18:05,819
彼女に伝えてください。

290
00:18:06,278 --> 00:18:07,863
お願いです、彼女に伝えてください。

291
00:18:08,030 --> 00:18:09,615
彼女に言います。

292
00:18:14,661 --> 00:18:16,038
あなたの名前は何ですか？

293
00:18:16,497 --> 00:18:17,831
ウィンスロー。

294
00:18:18,373 --> 00:18:20,292
ウィンスロー・カーバー二等兵。

295
00:18:25,047 --> 00:18:26,632
あなたは一人ではありません、ウィンスロー。

296
00:18:27,716 --> 00:18:30,803
聞こえますか？
あなたは一人ではありません。

297
00:18:31,428 --> 00:18:33,013
神はあなたとともにおられます。

298
00:18:33,597 --> 00:18:35,224
そして私もあなたと一緒です。

299
00:18:36,433 --> 00:18:38,185
私はあなたを離れません。

300
00:19:50,549 --> 00:19:53,135
大丈夫です。

301
00:19:53,302 --> 00:19:55,554
私は手伝うためにここにいます。
私は手伝うためにここにいます。

302
00:19:56,221 --> 00:19:57,431
医者。

303
00:19:58,348 --> 00:20:00,434
- 医者が必要です！
- そこです。

304
00:20:02,311 --> 00:20:03,645
彼をここに連れてきてください。

305
00:20:04,354 --> 00:20:05,404
彼を寝かせてください。

306
00:20:08,275 --> 00:20:10,325
彼は撃ち抜かれた
首だと思います。

307
00:20:16,450 --> 00:20:18,076
私の声が聞こえますか？

308
00:20:18,243 --> 00:20:20,537
あなたは息ができますか？

309
00:20:23,624 --> 00:20:25,918
心配しないで。
私はあなたを助けるつもりです。

310
00:20:34,343 --> 00:20:35,802
彼は死ぬことはできません、博士。

311
00:20:36,428 --> 00:20:38,472
私は彼にそれを言いました
大丈夫だった。

312
00:20:38,639 --> 00:20:40,682
私は彼に、神は私たちと共におられると言いました。

313
00:20:41,141 --> 00:20:42,517
彼はそうです。

314
00:20:47,189 --> 00:20:48,899
私は何をしているのでしょうか？

315
00:20:59,076 --> 00:21:00,160
祈る？

316
00:21:01,411 --> 00:21:02,871
はい、もちろん。

317
00:21:04,081 --> 00:21:06,959
主なる神よ、
私の友人を癒してください。

318
00:21:10,170 --> 00:21:11,380
クリストフ。

319
00:21:26,687 --> 00:21:28,272
クリストフ。

320
00:21:29,022 --> 00:21:30,148
それは、彼は...

321
00:21:30,315 --> 00:21:31,483
彼はまだ息をしています。

322
00:21:32,526 --> 00:21:35,296
ありがたいことに、外れてしまいました
気管と主要動脈。

323
00:21:42,244 --> 00:21:43,578
まだ始まったばかりだった。

324
00:21:46,081 --> 00:21:47,457
戻ります。

325
00:21:47,833 --> 00:21:49,293
ありがとう。

326
00:22:09,354 --> 00:22:10,897
お手伝いします！

327
00:23:04,284 --> 00:23:07,162
ジェミーとマンディを送りました
リジーのところへ。

328
00:23:11,416 --> 00:23:14,294
カニンガムはあなたに危害を加えるつもりです
そしてベアンズ。

329
00:23:14,878 --> 00:23:16,546
彼が望んでいるのは私だけです。

330
00:23:18,173 --> 00:23:19,299
さて...

331
00:23:19,841 --> 00:23:22,636
銃がどこにあるのか知っている、
念のため。

332
00:23:29,976 --> 00:23:31,228
私はどう見えますか？

333
00:23:37,192 --> 00:23:39,152
あなたが怖がらせるように
悪魔そのもの。

334
00:23:39,319 --> 00:23:41,029
彼を怖がらせたくないのですが、
クレア。

335
00:23:41,780 --> 00:23:44,658
今夜必要なの
私の側にいる悪魔。

336
00:23:46,618 --> 00:23:48,578
では、ヨシヤからは何も告げられなかったのですか？

337
00:23:49,913 --> 00:23:50,963
いいえ。

338
00:23:55,335 --> 00:23:56,461
行かないでください。

339
00:23:56,628 --> 00:23:58,088
行かなきゃいけないんだ、クレア。

340
00:23:59,089 --> 00:24:00,173
ディンナファッショ。

341
00:24:02,634 --> 00:24:04,177
計画があります。

342
00:24:05,053 --> 00:24:06,304
計画は失敗します。

343
00:24:07,097 --> 00:24:09,015
だからこそ
彼らはそれを計画と呼びます。

344
00:24:09,975 --> 00:24:12,561
という言葉もありますが…

345
00:24:14,187 --> 00:24:16,398
スコットランド人によって書かれたものだ。

346
00:24:18,024 --> 00:24:22,571
「ネズミたちの巧妙に仕組まれた計画」
男たちは船尾で怒っている。」

347
00:24:24,489 --> 00:24:26,616
それについての劇がありました
私の時代には。

348
00:24:27,701 --> 00:24:29,953
そして事態は非常に険悪な方向に進みます。

349
00:24:30,954 --> 00:24:33,874
カニンガムは私の死を望んでいる
捕らえられただけ。

350
00:24:34,666 --> 00:24:36,334
そして彼は私が知っています。

351
00:24:37,252 --> 00:24:39,713
私のアーズミュアの部下はこうなるだろう
ロッジでお会いしましょう。

352
00:24:39,880 --> 00:24:42,799
そして私にはバックとケジーがいる
民兵を監視している

353
00:24:42,966 --> 00:24:44,217
九十六年から。

354
00:24:45,218 --> 00:24:48,638
しかし、もしヨシヤが失敗したとしたら、
そして民兵が入ってくる――

355
00:24:48,805 --> 00:24:49,973
じゃあ何？

356
00:24:55,520 --> 00:24:58,023
それなら私は戦うよ、クレア、

357
00:24:58,482 --> 00:25:00,025
歯と爪。

358
00:25:00,609 --> 00:25:01,985
そして、男なら誰でも私と付き合ってくれる。

359
00:25:07,491 --> 00:25:08,909
今日じゃないですよね？

360
00:25:09,826 --> 00:25:11,119
そう思うよ、クレア。

361
00:25:13,788 --> 00:25:15,248
しかし、私はあなたに嘘をつきます。

362
00:25:16,500 --> 00:25:18,668
そうなると思います
邪悪な夜。

363
00:25:31,264 --> 00:25:34,309
マック・ダブ。

364
00:25:52,452 --> 00:25:54,496
崇拝的なマスター。

365
00:25:55,455 --> 00:25:56,998
始めましょうか？

366
00:26:40,208 --> 00:26:42,252
援助を呼び掛けましょう

367
00:26:42,419 --> 00:26:44,754
偉大な建築家の
宇宙の

368
00:26:44,921 --> 00:26:47,257
私たちのあらゆる事業において。

369
00:26:48,341 --> 00:26:51,428
私たちの努力が報われますように、
こうして順番に始まり、

370
00:26:51,595 --> 00:26:55,098
平和的に行われる
そして調和して閉まりました。

371
00:26:55,515 --> 00:26:56,766
とてもモテますよ。

372
00:26:56,933 --> 00:26:59,644
私はこのロッジを宣言します
目的のために正式に開かれている

373
00:26:59,811 --> 00:27:00,895
フリーメイソンの。

374
00:27:01,438 --> 00:27:02,689
用事はありますか？

375
00:27:03,398 --> 00:27:04,448
そうそう。

376
00:27:05,150 --> 00:27:06,401
クロンビー兄さん。

377
00:27:10,280 --> 00:27:13,408
私の最も近い隣人、
アーガイル千賀

378
00:27:13,533 --> 00:27:16,453
最近の未亡人です
そしてどれも刺激的ではありません。

379
00:27:16,620 --> 00:27:20,081
彼女には親戚がいない、
そして年配の女性として、

380
00:27:20,248 --> 00:27:22,584
手段が無い
彼女の土地を維持するために。

381
00:27:22,585 --> 00:27:25,836
可哀そうな女性は世話をすることができます
亡き夫の株のために、

382
00:27:25,837 --> 00:27:27,839
そして私は彼女に提供することしかできません
とても助かりました、

383
00:27:28,006 --> 00:27:30,216
私は忙しいので
トレーディングポストと一緒に。

384
00:27:31,301 --> 00:27:33,591
無視してもいいよ
何時間も続くビジネス。

385
00:27:33,637 --> 00:27:35,805
リッジが来るだろう
行き止まりに。

386
00:27:35,972 --> 00:27:39,059
それで、もし男性がいたら
ミルロードの東に住んでいます

387
00:27:39,184 --> 00:27:41,436
誰が彼の道を見ることができた
私を助けてくれて、

388
00:27:42,479 --> 00:27:43,688
それは彼女を助けることになるだろう。

389
00:27:43,855 --> 00:27:45,607
それは私です、クロンビー兄弟。

390
00:27:45,732 --> 00:27:47,025
私は十分近くに住んでいます。

391
00:27:55,492 --> 00:27:56,785
他に誰かいますか？

392
00:27:57,243 --> 00:27:58,370
そうそう。

393
00:28:01,414 --> 00:28:04,334
口論になっている
私の隣人、ジョン・コインと一緒に。

394
00:28:04,501 --> 00:28:06,753
彼は私の井戸を利用している、
私の水を飲んでいます。

395
00:28:06,878 --> 00:28:09,089
誰かが欲しいです
私と一緒に彼と話すために。

396
00:28:09,255 --> 00:28:10,548
私も一緒に行きます、

397
00:28:10,549 --> 00:28:11,674
マクルーア兄さん。

398
00:28:11,675 --> 00:28:12,884
そうですね、あなたは彼の友達です。

399
00:28:12,885 --> 00:28:15,010
まあ、それも同様ですが、

400
00:28:15,011 --> 00:28:17,121
でも誰かが欲しい
それでは、私の代わりにも。

401
00:28:17,389 --> 00:28:18,439
行きます、

402
00:28:19,516 --> 00:28:22,644
それがあなたに同意できるのであれば、
崇拝的なマスター。

403
00:28:23,895 --> 00:28:24,945
そうそう。

404
00:28:25,397 --> 00:28:27,440
明日、正午にしましょうか？

405
00:28:27,607 --> 00:28:29,442
他に予定はありません。

406
00:28:41,371 --> 00:28:43,456
- 来なければならなかったのです。
- 知っている。

407
00:28:45,667 --> 00:28:46,751
あなたが知っている？

408
00:28:47,752 --> 00:28:49,170
私たちはすべてを知っています。

409
00:28:50,797 --> 00:28:53,341
ジェイミーは知っています
船長は彼のことを言うのではありません

410
00:28:53,508 --> 00:28:54,843
直ちに害を及ぼす。

411
00:28:55,760 --> 00:28:57,345
彼はあなたの息子を殺しません。

412
00:28:57,762 --> 00:28:59,347
彼がそうする必要がない限り。

413
00:29:03,435 --> 00:29:05,645
提供させてください
同じ保証。

414
00:29:12,444 --> 00:29:14,854
私たちには何も残っていない
今すべきことはありますか？

415
00:29:16,156 --> 00:29:17,449
実は…

416
00:29:18,742 --> 00:29:20,452
祈ってみようかなと思いました。

417
00:29:20,618 --> 00:29:23,955
何か祈りを知っていますか
場面に合わせて？

418
00:29:28,752 --> 00:29:31,222
他に何かありますか
ビールを始める前に？

419
00:29:31,379 --> 00:29:34,716
はい、言いたいのですが
できれば一言…

420
00:29:36,634 --> 00:29:38,845
...忠誠心について。

421
00:29:43,349 --> 00:29:46,519
以前にもシェアさせていただきましたが
私の息子について。

422
00:29:46,686 --> 00:29:49,147
彼は私に忠実でした、

423
00:29:49,314 --> 00:29:52,692
父親として、指揮官として、

424
00:29:52,817 --> 00:29:56,321
彼の祖母に、
私が彼を育てるのを手伝ってくれたのは、

425
00:29:56,446 --> 00:29:58,406
そして彼の王と国へ。

426
00:29:58,573 --> 00:30:02,994
最も特に、
彼は死ぬまで忠実だった、

427
00:30:03,161 --> 00:30:05,288
私たち全員がそうあるべきです。

428
00:30:07,207 --> 00:30:09,000
あるいは、それは忠誠心ではありません。

429
00:30:09,542 --> 00:30:12,170
これを思い出させるのは、
カニンガム兄弟？

430
00:30:13,129 --> 00:30:16,549
戦争は重い
心の中では認めます。

431
00:30:17,258 --> 00:30:20,720
そして、私たちが話してはいけないことはわかっています
ロッジの政治についてですが、

432
00:30:20,887 --> 00:30:23,014
しかし、あなたがそうしているのだから、私もそうするでしょう。

433
00:30:24,307 --> 00:30:28,144
そして、一つだけ言っておきますが、
チャリディアン、

434
00:30:28,145 --> 00:30:29,520
それは私のものではありません、
しかし、あることが言われました

435
00:30:29,521 --> 00:30:31,815
私たちの先祖たちによって
約400年前。

436
00:30:33,191 --> 00:30:36,903
「百さえあれば
私たちは生き続けています、

437
00:30:37,779 --> 00:30:40,657
「我々は決してそうはしない、
いかなる条件下でも、

438
00:30:40,824 --> 00:30:42,742
英国の統治下に置かれることになるだろう。」

439
00:30:45,161 --> 00:30:46,746
「それは真実だから

440
00:30:47,163 --> 00:30:50,458
「栄光や富のためではない

441
00:30:50,625 --> 00:30:52,585
「名誉でもない
私たちが戦っているということ…

442
00:30:54,045 --> 00:30:55,380
「しかし自由のために。

443
00:30:56,965 --> 00:30:58,466
それだけで…」

444
00:31:00,093 --> 00:31:02,512
...「正直な人なんていないよ」
諦める

445
00:31:02,679 --> 00:31:05,139
しかし、人生そのものに関してはね。」

446
00:31:09,394 --> 00:31:11,855
頭を下げてください
閉会の祈りのために。

447
00:31:12,146 --> 00:31:13,196
リンジー兄さん。

448
00:31:18,820 --> 00:31:22,657
最高グランドマスター、
天と地の支配者、

449
00:31:22,824 --> 00:31:24,325
今、私たちは別れる事になりました

450
00:31:24,492 --> 00:31:27,787
そしてそれぞれの場所に戻ります
住居の場所、

451
00:31:28,371 --> 00:31:31,916
喜んでいただけますか
私たちの心と精神に影響を与える

452
00:31:32,083 --> 00:31:34,544
私たち一人ひとりが、

453
00:31:34,711 --> 00:31:38,798
ロッジの外で練習
それらの偉大な道徳的義務

454
00:31:38,923 --> 00:31:43,136
その中で教え込まれているのは
そして敬意を持って勉強してください

455
00:31:43,303 --> 00:31:46,264
そして法律を遵守してください
あなたが私たちに与えてくださったもの

456
00:31:46,431 --> 00:31:48,558
あなたの聖なる御言葉において。

457
00:31:48,725 --> 00:31:49,809
アーメン。

458
00:31:49,934 --> 00:31:51,352
とてもモテますよ。

459
00:31:51,519 --> 00:31:52,896
くそー。

460
00:31:59,193 --> 00:32:01,613
くそったれ
ネズミの大発生のために。

461
00:32:01,779 --> 00:32:02,989
彼はどこにいますか？

462
00:32:24,307 --> 00:32:28,764
あのろくでなしの痕跡
九十六から？

463
00:32:28,765 --> 00:32:29,765
まだ。

464
00:32:29,766 --> 00:32:31,517
ジョサイアも戻ってきてください。

465
00:32:31,518 --> 00:32:33,518
私の弟
あなたを失望させることはありません。

466
00:32:33,519 --> 00:32:34,687
ありがとう、ケジー。

467
00:32:36,856 --> 00:32:39,651
ジョーディ・ハラム、コナー・マクニール、
ラクラン・ハント

468
00:32:39,817 --> 00:32:42,070
ユアン・アデア - 他にもありました
私たちの後ろにいるけど…

469
00:32:42,195 --> 00:32:44,530
ホルマン・レスリー
ロバート・マクラナハン

470
00:32:45,114 --> 00:32:48,368
ウィリアム・ベアード、ジョセフ・ベアード、
ハイラム・クロンビー

471
00:32:48,743 --> 00:32:50,244
そしてさらにその後ろに。

472
00:32:50,245 --> 00:32:51,828
友達も近所の人もみんな。

473
00:32:51,829 --> 00:32:53,998
平和と調和
彼らは今引用したばかりだ

474
00:32:54,123 --> 00:32:55,833
横になって待っている間、さようなら。

475
00:32:56,000 --> 00:32:57,377
それらを木の中に引き込みます。

476
00:32:57,378 --> 00:32:59,503
彼らの名前をマークしてください
そしてできるものは捕まえてください。

477
00:32:59,504 --> 00:33:01,881
この森にいる男は誰でも
私にとって裏切り者です。

478
00:33:02,048 --> 00:33:04,884
しかし、ディンナは殺すために撃った。
カニンガムは私を生かしてほしいと思っている。

479
00:33:05,051 --> 00:33:07,553
私はその人ではありません
今夜ここに死をもたらす者。

480
00:33:16,938 --> 00:33:19,107
もうすぐ嵐がやって来ます。

481
00:33:22,360 --> 00:33:23,945
子供たちはどこにいるの？

482
00:33:24,946 --> 00:33:27,198
一晩外出します。

483
00:33:28,533 --> 00:33:30,118
そしてファニーは眠っています。

484
00:33:41,170 --> 00:33:42,588
何を考えているのですか？

485
00:33:44,507 --> 00:33:45,800
あと5年。

486
00:33:46,092 --> 00:33:47,142
ごめん？

487
00:33:48,136 --> 00:33:51,848
孫が亡くなったとき、
それは2年前のことです。

488
00:33:52,223 --> 00:33:53,766
それで、あなたはそれを信じますか？

489
00:33:54,809 --> 00:33:56,936
「また会いましょう
7年以内に。」

490
00:33:57,353 --> 00:33:58,563
残りあと5つ。

491
00:34:00,106 --> 00:34:03,443
うちの息子というわけではありませんが、
あなたの夫を殺すでしょう。

492
00:34:03,568 --> 00:34:06,612
それはあなたの夫だけを意味します

493
00:34:06,779 --> 00:34:08,531
彼を殺さないだろう。

494
00:34:12,869 --> 00:34:14,746
それはきっと慰めになるはず…

495
00:34:15,747 --> 00:34:16,873
あなたへ。

496
00:34:21,711 --> 00:34:24,130
彼はただ連れていくつもりだ
パトリック・ファーガソンに。

497
00:34:24,255 --> 00:34:25,673
絞首刑に処せられる。

498
00:34:25,674 --> 00:34:28,884
彼自身の為に
血のにじむような進歩。

499
00:34:28,885 --> 00:34:30,636
彼の王のために

500
00:34:31,387 --> 00:34:34,015
そして彼の名誉
あの王の臣下として。

501
00:34:35,683 --> 00:34:37,493
あなたの夫は
赦された裏切り者。

502
00:34:37,894 --> 00:34:40,004
彼は没収した
その赦しの恵み。

503
00:34:40,021 --> 00:34:42,774
彼は稼いだ
彼自身の処刑。

504
00:34:55,495 --> 00:34:57,330
私たちは祈るつもりでしたが、
私たちはそうではありませんでしたか？

505
00:35:23,147 --> 00:35:24,357
やめて...

506
00:35:24,857 --> 00:35:26,442
一言言ってください。

507
00:35:27,902 --> 00:35:29,153
フレイザーさん、できますよ-

508
00:36:05,481 --> 00:36:06,983
フレイザーさん。

509
00:36:08,609 --> 00:36:11,487
このことについて話し合ってみましょう。
しましょうか？

510
00:36:12,405 --> 00:36:13,865
マンツーマン。

511
00:36:14,448 --> 00:36:16,367
銃を置きます。

512
00:36:21,747 --> 00:36:23,541
あまり話すことはありません...

513
00:36:24,834 --> 00:36:26,878
あなたが私の土地を離れるのを助けてください。

514
00:36:28,629 --> 00:36:31,883
徒歩またはボックス内で
それはあなた次第です。

515
00:36:33,176 --> 00:36:34,719
ああ、忘れていますか、フレイザーさん。

516
00:36:35,553 --> 00:36:37,972
箱が私を待っています。

517
00:36:39,265 --> 00:36:41,642
しかし、あと5年は無理だ。

518
00:36:55,823 --> 00:36:57,825
ああ！

519
00:37:03,372 --> 00:37:04,422
ああ！

520
00:37:57,426 --> 00:37:59,095
それが来るとどうやって分かったのですか？

521
00:37:59,262 --> 00:38:01,973
私の尾根です。
私はすべてをケンします。

522
00:38:03,224 --> 00:38:06,435
私を引き渡すつもりなのね
ファーガソンに絞首刑に処す。

523
00:38:06,560 --> 00:38:08,020
それが計画だった。

524
00:38:09,230 --> 00:38:10,898
しかし、計画は変更されます。

525
00:38:11,399 --> 00:38:12,449
そうそう。

526
00:38:12,942 --> 00:38:14,572
だからこそ
彼らはそれを計画と呼びます。

527
00:38:15,528 --> 00:38:17,989
ファーガソンが連れて行ってくれる
生きているのか死んでいるのか。

528
00:38:18,781 --> 00:38:20,241
この時点で...

529
00:38:21,367 --> 00:38:23,717
死んだと思ってる
かなりの手間が省けるかもしれません。

530
00:38:29,333 --> 00:38:32,920
決して望んでいなかった
ここに来てください、フレイザーさん。

531
00:38:55,920 --> 00:38:59,946
父が書いた
彼の相手に

532
00:38:59,947 --> 00:39:01,157
コンチネンタルキャンプにて。

533
00:39:03,743 --> 00:39:06,412
運が良ければ聞いてみましょう
1日か2日以内に何か。

534
00:39:08,748 --> 00:39:09,798
いいえ。

535
00:39:10,875 --> 00:39:12,376
戦いは終わりました。

536
00:39:12,543 --> 00:39:16,339
そしてここに座って待っています
ニュースは耐えられないからです。

537
00:39:19,342 --> 00:39:21,677
何が起こっているのか見てみる必要がある
自分のために。

538
00:39:23,637 --> 00:39:25,306
キャンプに行くつもりです。

539
00:39:29,226 --> 00:39:30,978
行くと決めているなら…

540
00:39:32,563 --> 00:39:33,898
それなら私も同行します...

541
00:39:34,732 --> 00:39:36,150
最初は軽いです。

542
00:40:03,552 --> 00:40:05,554
クレア、私たちにはあなたが必要です。

543
00:40:07,765 --> 00:40:10,684
左、左、そこに行きます。
右。

544
00:40:12,478 --> 00:40:14,397
チャーリー。

545
00:40:14,563 --> 00:40:16,941
- ジェイミーはどこ？
- さあ、サセナハ。

546
00:40:17,108 --> 00:40:18,158
怪我をしていますか？

547
00:40:18,234 --> 00:40:19,443
入札します。彼だけ。

548
00:40:19,610 --> 00:40:21,112
彼は背中を撃たれた。

549
00:40:21,987 --> 00:40:23,572
「背中を撃たれた」？

550
00:40:23,739 --> 00:40:25,199
卑怯者め！

551
00:40:25,366 --> 00:40:26,416
自制してください。

552
00:40:26,534 --> 00:40:28,536
彼には意図がなかった
あなたを殺すことについて。

553
00:40:28,702 --> 00:40:31,414
息子に聞いてもいいよ
彼の意図は何だったのか。

554
00:40:34,333 --> 00:40:35,668
そうねぇ。

555
00:40:35,669 --> 00:40:38,378
あなたの服に似ています
最悪の事態を招いた。

556
00:40:38,379 --> 00:40:39,463
ここ。

557
00:40:39,464 --> 00:40:42,507
ファニーを探しに行きましょう-
彼女に傷をきれいにするように言います

558
00:40:42,508 --> 00:40:43,843
そして湿布を貼ってください。

559
00:40:45,010 --> 00:40:46,820
お二人さん、
あなたの助けが必要です。

560
00:40:47,346 --> 00:40:49,598
カニンガムさん、
どこで撃たれたの？

561
00:40:49,765 --> 00:40:51,016
高いのか低いのか？

562
00:40:51,475 --> 00:40:52,525
低い。

563
00:40:53,269 --> 00:40:54,687
指を小刻みに動かしてください。

564
00:40:54,854 --> 00:40:57,440
よし。良い。

565
00:40:57,606 --> 00:40:59,150
さあ、足を動かしてください。

566
00:41:06,824 --> 00:41:09,452
足を動かして、チャーリー、
上下。

567
00:41:09,618 --> 00:41:11,245
私は、お母さん！

568
00:41:11,370 --> 00:41:12,420
ああ！

569
00:41:12,872 --> 00:41:15,875
L3とL4の間にあります。

570
00:41:16,459 --> 00:41:18,711
バック、トム、彼を転がすのを手伝ってください。

571
00:41:19,545 --> 00:41:20,595
あなたに向かって。

572
00:41:20,629 --> 00:41:22,298
さて、ゆっくりと。

573
00:41:24,467 --> 00:41:26,343
わかりました、彼をしっかりと抱きしめましょう。

574
00:41:29,346 --> 00:41:32,016
フレイザー氏のカットは悪い
彼の胸全体に。

575
00:41:32,183 --> 00:41:33,976
ただ見逃しただけです
彼の左の乳首。

576
00:41:33,977 --> 00:41:35,852
まあ、それは
ちょっと良いニュースです。

577
00:41:35,853 --> 00:41:37,483
- そうだったの -
- 湿布を貼っておきます。

578
00:41:37,484 --> 00:41:39,397
血液の速さはどのくらいですか
染み込んでる？

579
00:41:39,398 --> 00:41:40,483
速すぎません。

580
00:41:40,900 --> 00:41:42,818
彼はウィスキーが欲しいです。
それでいいですか？

581
00:41:42,819 --> 00:41:44,777
彼が立ち上がれるかどうか言ってください
そして30まで数えて、

582
00:41:44,778 --> 00:41:45,946
それから彼はウィスキーを飲むことができます。

583
00:41:46,113 --> 00:41:48,866
そうでない場合は、蜂蜜水を与えてください
そして彼を横たわらせて、

584
00:41:49,033 --> 00:41:50,159
彼が何と言おうと。

585
00:41:50,326 --> 00:41:52,369
私はすでに彼にあげました
蜂蜜水。

586
00:41:52,536 --> 00:41:54,346
船長はそうすべきだろうか
あなたもいくつか持っていますか？

587
00:41:54,455 --> 00:41:56,874
はい、お願いします。

588
00:41:57,041 --> 00:41:58,209
ありがとう。

589
00:42:08,761 --> 00:42:10,012
彼は生きられるでしょうか？

590
00:42:10,554 --> 00:42:12,014
本当のことを教えてください。

591
00:42:13,933 --> 00:42:15,351
そう思います。

592
00:42:17,061 --> 00:42:18,646
でも彼はそうではないかもしれない
歩くことができる。

593
00:42:20,356 --> 00:42:22,346
ボールは行かなかった
ずっとずっと、

594
00:42:22,608 --> 00:42:23,984
それで治るかもしれない。

595
00:42:24,860 --> 00:42:26,070
あるいはそうではないかもしれません。

596
00:42:29,198 --> 00:42:31,992
ボールを外すつもりですが、
傷を手当てします。

597
00:42:34,745 --> 00:42:36,247
あなたは留まるべきです。

598
00:42:36,413 --> 00:42:38,999
それほど時間はかかりません。
そしてあなたの助けが必要です。

599
00:42:46,549 --> 00:42:47,967
彼をしっかりと抱きしめなさい。

600
00:42:51,470 --> 00:42:53,847
ああ！ああ！

601
00:43:13,117 --> 00:43:14,451
トレバーは寝ていますか？

602
00:43:16,203 --> 00:43:19,081
大砲火災の発生
母親にとっては恩恵です。

603
00:43:19,415 --> 00:43:20,749
そして兵士たちへ。

604
00:43:22,001 --> 00:43:23,252
はい。

605
00:43:24,044 --> 00:43:25,094
彼らもです。

606
00:43:31,385 --> 00:43:32,678
お会いできてうれしいです。

607
00:43:33,721 --> 00:43:36,765
当然のことながら、今日はかなり忙しいですね。

608
00:43:39,852 --> 00:43:43,689
あなたに会いたいです
またカブトムシのチョッキを着て。

609
00:43:45,149 --> 00:43:47,818
あると信じています
私が持っていなかった特定の種...

610
00:43:49,445 --> 00:43:51,905
分類学的にも触れられています...

611
00:43:53,699 --> 00:43:56,243
熱き探求者…

612
00:43:56,744 --> 00:43:59,121
- 二度刺された女性。
- アマランサス、私は...

613
00:44:03,000 --> 00:44:04,501
...告白しなければなりません...

614
00:44:05,669 --> 00:44:09,089
開発しました
特定の種

615
00:44:09,214 --> 00:44:10,883
あなたへの気持ちを。

616
00:44:16,513 --> 00:44:19,516
それはひどい試みでした
賢明だと言わざるを得ません。

617
00:44:19,683 --> 00:44:21,435
二度と試してはいけません。

618
00:44:21,894 --> 00:44:24,188
名誉にかけて。

619
00:44:25,022 --> 00:44:26,607
でも言ってたよね？

620
00:44:28,776 --> 00:44:31,945
私たちは二人ともどれだけ早くなるかを知っています
戦争では誰かを失う可能性があります。

621
00:44:33,822 --> 00:44:36,742
物が欲しくない
私たちの間で何も言われないように。

622
00:44:36,743 --> 00:44:39,827
私は思う
あなたは冗談を言っているかもしれません

623
00:44:39,828 --> 00:44:41,148
あなたがそれを提案したとき、しかし...

624
00:44:42,748 --> 00:44:45,334
私は考えてきました
あなたのアイデアについて。

625
00:44:46,001 --> 00:44:47,086
思い出してください...

626
00:44:48,629 --> 00:44:50,005
私の考えは何でしたか？

627
00:44:50,422 --> 00:44:51,924
私たちは結婚すべきだということ。

628
00:44:52,883 --> 00:44:54,635
そしてもし私たちに息子がいるとしたら、

629
00:44:55,135 --> 00:44:57,012
彼に私の称号を与えることができた。

630
00:44:58,347 --> 00:44:59,807
冗談ではありませんでした。

631
00:45:02,726 --> 00:45:04,895
しかし、私たちは得る必要はありません
どちらか結婚した。

632
00:45:05,479 --> 00:45:06,730
すぐにではありません。

633
00:45:08,190 --> 00:45:09,400
私たちならできる...

634
00:45:11,235 --> 00:45:12,403
...やってみよう。

635
00:45:13,987 --> 00:45:15,739
そして結果が男性だった場合、

636
00:45:15,906 --> 00:45:18,256
信じられない
こんな会話をしているんです。

637
00:45:18,257 --> 00:45:20,993
ああ、何という悪魔だ
することを提案しますか

638
00:45:20,994 --> 00:45:24,498
この結果があれば、あなたと同じように
何気なく言うと女性ですか？

639
00:45:24,499 --> 00:45:26,332
まあ、おそらく
あなたは私と結婚しなければならないでしょう

640
00:45:26,333 --> 00:45:27,713
どちらの場合でも、最終的には。

641
00:45:28,627 --> 00:45:30,797
もちろんもらえないかもしれないけど
全然子供と一緒。

642
00:45:32,339 --> 00:45:34,550
でも、ただ楽しむだけかもしれない
試してみてください。

643
00:45:51,108 --> 00:45:52,526
こんなはずはない。

644
00:45:54,069 --> 00:45:55,119
いいえ。

645
00:45:56,905 --> 00:45:58,615
いや、それはできないと思います。

646
00:46:05,414 --> 00:46:08,792
名誉にかけて…おっしゃる通りです。

647
00:46:16,717 --> 00:46:18,635
私たちは結婚します。

648
00:46:19,011 --> 00:46:20,721
それが私たちがやることです。

649
00:46:37,488 --> 00:46:38,781
承諾します。

650
00:47:09,061 --> 00:47:11,313
それがある限り
全能の神を喜ばせました

651
00:47:11,480 --> 00:47:14,525
自分自身を受け入れる
この人たちの魂は、

652
00:47:14,691 --> 00:47:16,109
私たちの兄弟たち、

653
00:47:16,693 --> 00:47:19,321
したがって、私たちはコミットします
彼らの体は地面に倒れる。

654
00:47:20,239 --> 00:47:23,200
地球から地球へ、
灰から灰へ、塵から塵へ。

655
00:47:23,575 --> 00:47:26,245
確実で確実な希望で
復活の

656
00:47:26,370 --> 00:47:30,290
を通じて永遠の命へ
私たちの主、イエス・キリスト。

657
00:47:30,958 --> 00:47:32,042
アーメン。

658
00:47:40,884 --> 00:47:42,386
ご容赦ください。

659
00:47:47,182 --> 00:47:48,976
何てことだ。

660
00:48:00,320 --> 00:48:01,905
何てことだ。

661
00:48:01,906 --> 00:48:03,823
あなたは――怪我をしていますか？
苦しいですか？

662
00:48:03,824 --> 00:48:04,908
元気です。

663
00:48:05,993 --> 00:48:07,578
軽い爆発。

664
00:48:07,579 --> 00:48:10,663
めちゃくちゃ怖かったね
私からは離れました、ロジャー。

665
00:48:10,664 --> 00:48:13,000
- 死んだと思った。
- わかってる、わかってる。

666
00:48:13,709 --> 00:48:16,545
ごめんなさい。ごめんなさい。

667
00:48:18,338 --> 00:48:19,798
したかったのですが...

668
00:48:22,342 --> 00:48:23,844
離れることができなかった。

669
00:48:26,805 --> 00:48:28,432
膝の調子はどうですか？

670
00:48:28,599 --> 00:48:30,183
悪くないよ、博士。

671
00:48:31,476 --> 00:48:32,811
クリストフはどうですか？

672
00:48:32,978 --> 00:48:34,313
彼は元気です。

673
00:48:36,064 --> 00:48:37,274
ああ、ブリー…

674
00:48:37,816 --> 00:48:40,235
会ってほしいです
デンゼル・ハンター博士。

675
00:48:40,236 --> 00:48:43,112
そうです、
そのデンゼル・ハンターは、

676
00:48:43,113 --> 00:48:44,448
レイチェルの弟。

677
00:48:45,324 --> 00:48:47,200
私たちはそれを理解したばかりです
今朝。

678
00:48:48,327 --> 00:48:49,786
お会いできてとても嬉しいです。

679
00:48:50,203 --> 00:48:51,253
そして私はあなたです。

680
00:48:52,080 --> 00:48:54,430
そうなればいいのに
より良い状況で。

681
00:48:55,792 --> 00:48:57,669
私はあなたのお母さんを知っています
そしてお父さんも元気です。

682
00:48:58,587 --> 00:48:59,963
彼も私のことを知っています。

683
00:49:02,466 --> 00:49:03,550
ウィリアム。

684
00:49:06,178 --> 00:49:07,346
ウィリアム？

685
00:49:12,851 --> 00:49:14,561
しばらく滞在しようと思います。

686
00:49:15,020 --> 00:49:16,950
想像もつかない
デンゼルにまた会いたい。

687
00:49:17,356 --> 00:49:18,406
今、私は-

688
00:49:18,407 --> 00:49:19,607
ロイヤリストにとっては、

689
00:49:19,608 --> 00:49:21,485
あなたは確かに持っています
反乱軍の友達がたくさんいる。

690
00:49:23,904 --> 00:49:25,447
サバンナに帰ったほうがいいよ。

691
00:49:25,614 --> 00:49:28,324
父の手紙は今も残る
安全な通行を許可します。

692
00:49:29,242 --> 00:49:31,536
彼に掃除と食事を与えてください
そして酔った。

693
00:49:41,421 --> 00:49:43,171
最後に見たのはいつですか
あなたの妹は？

694
00:49:43,799 --> 00:49:45,175
モンマス以来ではない。

695
00:49:45,342 --> 00:49:46,718
しかし、彼女は私に手紙を書いてくれました。

696
00:49:47,219 --> 00:49:48,387
彼女には赤ちゃんがいました。

697
00:49:49,471 --> 00:49:51,139
彼女はとても幸せだと思います。

698
00:49:51,246 --> 00:49:55,017
ウィリアム、わかってるよ
かつて何か問題があった

699
00:49:55,018 --> 00:49:57,896
- あなたとイアンの間のことですが、-
-彼らにとってはとても嬉しいです。

700
00:49:58,897 --> 00:49:59,982
本当に。

701
00:50:02,317 --> 00:50:03,777
一瞬もかからないよ。

702
00:50:05,570 --> 00:50:08,490
私は犠牲者のリストを持っています
ブリーカー将軍の場合。

703
00:50:18,959 --> 00:50:22,587
ありがとう、博士。
本当に、悲しい日でした。

704
00:50:26,008 --> 00:50:27,551
神の名のもとにどうですか？

705
00:50:27,968 --> 00:50:29,803
- ああ、これは -
- ハンター博士...

706
00:50:30,887 --> 00:50:33,177
ちょっと待ってもらえませんか
古い友人と一緒に？

707
00:50:33,932 --> 00:50:36,018
私 - もちろんです。

708
00:50:37,936 --> 00:50:39,312
ただそこにいるよ。

709
00:50:41,857 --> 00:50:43,150
中に入ってください。

710
00:50:55,239 --> 00:50:57,163
ベン。

711
00:50:57,164 --> 00:50:58,457
おお。

712
00:51:08,341 --> 00:51:09,718
こんにちは、いとこ。

713
00:51:14,056 --> 00:51:15,515
クソ野郎め。

714
00:51:20,562 --> 00:51:21,938
目はどうですか？

715
00:51:32,491 --> 00:51:34,076
なぜエルズペスがここにいたのか？

716
00:51:34,576 --> 00:51:37,079
彼女は私と一緒に祈りに来ました、
信じるか信じないか。

717
00:51:38,830 --> 00:51:41,708
彼女も私と同じように怖がっていました。

718
00:51:43,460 --> 00:51:45,921
きっとあなただった
その担架の中で。

719
00:51:48,423 --> 00:51:49,758
ほとんどそうでした。

720
00:51:50,884 --> 00:51:52,135
もう終わったと思った。

721
00:51:52,844 --> 00:51:54,834
気づいた
バックの銃だと聞いた

722
00:51:54,888 --> 00:51:57,724
カニンガムが倒れるのを見るまでは。

723
00:52:03,897 --> 00:52:06,067
何が起こったのか
カニンガムの他の部下たちに？

724
00:52:06,191 --> 00:52:07,241
ふーむ。

725
00:52:07,442 --> 00:52:08,942
彼らから恐れる必要は何もありません。

726
00:52:08,943 --> 00:52:11,028
彼らは奪われました
彼らの武器を奪い、家に送り返された

727
00:52:11,029 --> 00:52:13,499
かなり勇気がなくなったと感じる
自分自身について。

728
00:52:16,409 --> 00:52:18,078
紙を持っていますか？

729
00:52:19,913 --> 00:52:21,331
もちろん。

730
00:52:22,040 --> 00:52:23,090
なぜ？

731
00:52:24,668 --> 00:52:26,336
これらの名前を書き留めてください。

732
00:52:27,212 --> 00:52:28,421
ジョーディ・ハラム。

733
00:52:28,422 --> 00:52:29,463
コナー・マクニール。

734
00:52:29,464 --> 00:52:31,716
ラクラン・ハント。ホルマン・レスリー。

735
00:52:31,717 --> 00:52:33,676
ハイラム・クロンビー。

736
00:52:33,677 --> 00:52:35,010
なぜ私が必要なのですか
リストを書く

737
00:52:35,011 --> 00:52:36,637
明らかに覚えているとき
彼らは誰ですか？

738
00:52:36,638 --> 00:52:38,557
リストは私のためのものです。
それはあなたのためです。

739
00:52:39,266 --> 00:52:41,496
私がそばにいなかったら、
それらを取り除く必要があります。

740
00:52:42,144 --> 00:52:43,194
「奴らを追い出せ」？

741
00:52:43,353 --> 00:52:46,356
つもりだ
彼らをテナントとして維持するためです。

742
00:52:47,107 --> 00:52:48,233
私を殺そうとした...

743
00:52:48,775 --> 00:52:50,610
さもなければ私を絞首刑に追いやる。

744
00:52:50,777 --> 00:52:51,827
これ以上ではない。

745
00:52:51,987 --> 00:52:54,823
誰かが来ています。
少なくとも10人、もしかしたらそれ以上かもしれない。

746
00:53:24,060 --> 00:53:25,520
こんにちは、家です！

747
00:53:38,658 --> 00:53:39,743
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

748
00:53:40,160 --> 00:53:41,369
ここに来てくれて嬉しいです。

749
00:53:44,956 --> 00:53:46,666
あなたが来るとは思わなかった。

750
00:53:47,334 --> 00:53:48,418
さて...

751
00:53:49,044 --> 00:53:50,754
ほとんどしませんでした。

752
00:53:52,589 --> 00:53:54,299
何度かしかないよ

753
00:53:54,466 --> 00:53:56,468
男は持つことができる
彼の助けは拒否された

754
00:53:56,635 --> 00:53:58,803
彼が始める前に
役に立たない気持ち。

755
00:53:59,554 --> 00:54:01,806
それからまた、
普通は抵抗できないよ

756
00:54:01,973 --> 00:54:03,850
一部の保守党との戦い。

757
00:54:06,811 --> 00:54:07,979
話すべきです。

758
00:54:08,563 --> 00:54:11,566
良いことを聞きました
あなたのウイスキーについて。

759
00:54:12,817 --> 00:54:14,653
私に注いでみませんか？

760
00:54:23,912 --> 00:54:27,207
悪魔を呼び寄せよ、
悪魔が現れる。

761
00:54:27,257 --> 00:54:31,807
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0